Vally you're so right, I have promised you more than once to write a new blog and until now I did nothing. I'm really ashamed. So now I have to write something that will make you amazed, or at least a bit proud. After all you have been absolutely very patience with me.
Today Myra has start her first day work after a few months of leave. It's a bit strange for both of us. I'm used to do the things alone, without explaining or asking. Myra has to find her way back in how it was before she left. Our department members are a bit confused about who they have to ask for help if they need us something to do. Shall I ask Myra now, or do I still ask Flora? As you can imagine everyone has had their difficulties today. I have told everyone including myself not to worry about this, in a few weeks everything will be as it were before. Further I'm still continue my diet, four weeks already, each week I have made a small progress, and I have lost 4 kilos. I hope I can persevere this way and than I'm on my target weight in 8 weeks; that should be the first week of December. Right before the Sinterklaas and Christmas holidays:-)
There are a few words I have looked up in the dictonary, for the rest of this blog I just write without to much thinking. I thought it's safe to try this with only you as follower. I'm curious about the mistakes I have made here. Now I'm going to check if there will be a new Dutch blog of your hand.
Ah, Flora, it's so nice to read a post from you again, and I'm sorry to disappoint you by not writing another one myself. Anyhow, it was good to read this and to hear that you have lost so much weight. You must be very proud of yourself :)
ReplyDeleteI'm sure you and Myra will settle back into the old routine soon. It's probably going to take a week or so, but once the staff are used to her being back, things will be okay again.
As for your English, there were no disturbing mistakes, so well done. There were a few slips, though, so I will try and put the corrections below here - I have put the corrections between **'s:
Vally you're so right, I have promised you more than once to write a new blog and until now I did *have done* nothing. I'm really ashamed. So now I have to write something that will make you amazed, or at least a bit proud. After all you have been absolutely very patience *patient* with me.
Today Myra has *started* her first day *at* work after a few months of leave. It's a bit strange for both of us. I'm used to do *doing* the things alone, without explaining or asking. Myra has to find her way back in *to* how it was before she left. Our department members are a bit confused about who they have to ask for help if they need us *to do something* (word order) . Shall I ask Myra now, or do I still ask Flora? As you can imagine everyone has had their difficulties today. I have told everyone including myself not to worry about this. In a few weeks everything will be as it were *was* before. Further I'm still continue *continuing* my diet - four weeks already - each week I have made a small *little* progress, and I have lost 4 kilos. I hope I can persevere this way and than I'm on my target weight in 8 weeks; that should be the first week of December. Right before the Sinterklaas and Christmas holidays:-)
There are a few words I have looked up in the dictonary, for the rest of this blog I just write without to *too* much thinking. I thought it's safe to try this with only you as follower. I'm curious about the mistakes I have made here. Now I'm going to check if there will be a new Dutch blog of *from* your hand.